Perinbaba / The Feather Fairy (1985)
Jakub
I've been waiting for you for so long
and you wanted to escape me
escape
but why?
Don't be afraid come to me..
I've got you!
Let go off me you bastard,
let me go.
You little.... aren't you scared of Death
I'll soon finish you off
Just one sweep with my scythe...
Move you old bag!
Or I will break your bones
I haven't met anyone who could break the bones of Death
I like the boy
I need someone like him
I have to help him
no
Don't you dare use that scythe Death!
and from behind, be ashamed!!!
Hold on tight, get ready for the ride!
Move, you old bag. you're in my way
Sister Snow Fairy, you are helping him!
you've got no right to do that!
My scythe.... I've got no power without it!
I've got you!
You spoiled brat!!!
Who can save me now?
HELP!
Snow Fairy, you betrayed me
Snow Fairy!
yes, yes Death! I will help you
But Jakub will be mine!
"Snow Fairy"
making snow is a very hard work, Jakub!
up and down, let's shake this bed
let snow fall all over the land
Jakub, where are you?
Are you been lazy again?
I'm here Snow Fairy
Move aside
Excellent! You're almost good as me
Up and down, let's shake this bed
Let snow fall over the land!
And now we're going to look
How it's snowing down there
Snow Fairy, why's somewhere snowing and elsewhere raining?
It's how it's meant to be
Can you snow in the desert, please!
Please, do it for me
Why you want me to do it, why?
Because it's gonna be beautiful
But that's not nice
It's gonna turn the world upside down
please, please
ok
Look what we've done!
These people have never seen real snow before!
Let's snow only in places where snow..
..will cover the land in the white coat
The earth will rest and will give bread to people
And them? What are they doing?
Those are children playing games
Look at the window! Can I draw a picture on it?
Of course you can
but not some silly things
look at the snow flakes
how pleased the little girl was
why she has to go to sleep?
you'll see
sleep Elizabeth so you can grow up
I want to grow too Snow Fairy
And what for? Before I became part of this magic world...
I was a human
Humans grow and get older
Was I human too?
yes
but only very short time
why is not good to be human?
why?
people are dying
enough questions- it's time to work
work again!
we're gonna make a big snow storm
but you said the Winter is nearly over
Very good! I don't know what I would do without you!
Yes it's Spring time
let's make warm breeze
to wake up the nature and we can have a rest
Can you see? the earth was sleeping until now
I know this song
that's Elizabeth!
how much she's grown
wait, I will surprise you with something
which kid threw that at me?
by the way, where the snow is from?
it's already Spring
Jakub!!! you little devil
what are you doing?
nothing!
and who threw a snow ball in to Elizabeth?
don't confuse people it's already Spring
Do you see everything?
everything!!!
and what you're thinking about, too
I know you wanted to clime to my tower
I'd rather lock the gate
I can see you are very keen to get there
Is that a way outside?
Don't even think about it
it could cost you your life
Snow Fairy, are you sleeping?
I just want to put blanket on you
so you won't get a cold
go and sleep as well
don't be scared of me I won't hurt you
so this is the tower I'm not suppose to go to
what does she hiding from me?
what's this?
I think it's for watching
but I can't see anything
I should tidy up this place for her
where's the broom
so much clutter
spider webs
my eyes
that's so beautiful
what's wrong with me
welcome to the world Jakub!
my cloths are too small now
I guess it's true about growing up
I have grown, I have grown...
I'm human
human being
what is this shirt doing in human world?
my dear sister, don't be so angry
maybe he thrown it out through the chimney
or maybe it's not even his
why do you think it's his?
let's have a look if he still has his shirt
be quiet he's still asleep
today it was his shirt and tomorrow himself
he won't leave me
I bet he will
once he runaway and becomes a human
I will be the one to have problems with him
I remember him very well
the day you saved me from him
I don't want to see how many troubles he's gonna cause me
there's gonna be no troubles
don't worry
I'm making sure he doesn't grow
didn't he grown?
this will be my death one day
he hasn't ..
he hasn't change at all
so you're lying to me
you both want to destroy me
but I'm much stronger
he hasn't changed
but he's gro..
he's grown
He must have looked outside
ok, he did but only once
he just looked out of the window on the tower
he's got more brain than both of us together
I think I need to remove the ladders
I can't do it on my own!
I can help you if you want
but be careful
there's my Astro tools in the tower
don't worry
gently
my Astro tools!
My unfortunate scythe,
it doesn't listen to me anymore
this is what I call HELP
I said ladders and you destroyed my tower
I'm so sorry sister
I don't know why every time I want to do something good..
I do the worst
what now?
how can I help you?
enough
I don't need your help anymore!
Take your scythe and go!
Just wanted to help
Everybody hates me
Nobody likes Death
but I will show you all!!!
Wind,
don't be crazy
what are you doing with the leaves?
stop it
can you hear me? Stop it!
Heart
Sorry Wind I wasn't right, this is beautiful!
Why are you spoiling it Snow Fairy?
it was beautiful
beautiful
spoiled brat you keep upsetting me
don't you dare to grow again!
I'm Snow Fairy!
and you made me a seamstress
don't laugh at me
be glad I let you at least to have a look at the world
what's wrong Father?
Mother wants to see you once more
[???]
yes Father
Elizabeth
Listen to your Father
Everything he'll do will be ok
yes Mother
It's my time to go with her
I'm coming
good bye
Do you understand why I don't want you to be human again?
I'm not scared of Death! Let her come here again!
She won't show her face here for a while
where is she?
Where's she disappeared?
who knows
flying in the world
she must be taking other lives somewhere else
In which mirror?
We could be searching forever
let me at least cheer up Elizabeth wit the rainbow
you can do that, Jakub
I can see you like the girl so much
She's pretty, but only a human
Elizabeth, don't cry
don't be sad
Elizabeth
they're looking for you
they'll punish you, punish you!!
they'll punish you, punish you
pull me fast, pull me
Yes sister Dora
faster, faster
You won't please her now.
She's in mourning now.
Time will heal the pain and she'll forget.
And she'll get old
Will she outgrow me again?
You'll stay a boy forever
You even gonna see her children.
and her grandchildren
No! I want to grow!!!
grow!!!
That's all I need
You would have to get older
and die like ordinary people
Why not? I want to be a man..
and I want to merry her!!!
Don't prattle Jakub!
such little boy shouldn't be talking like an adult!
what little boy?
I'm 20 years old!
How do you know that?
I was counting the days
You wasted your time
The time here doesn't move
The time is moving only on Earth
Hey Mayor, what a pretty bride you have!
What's going on down there?
It's just a wedding
Elizabeth's father is getting married again!
and Elizabeth....
where is she?
look..
see, you couldn't even recognize her!
Of course I could
I can't believe how much she's grown
hurry up with that..
Betty!
how sad she is
they gave her dirty job to do
If I could, I would strike with lightning there
don't you dare!
let's at least bring her mother to life
we don't have that kind of power
yes we do
Mother
Dear Mother!
You Witch!
Window
she broke the window, broke the window...
What's this?
Mama, mama
Betty broke the window
You bitch
Do you want to stop your father's wedding?
What did your mother said when she was dying!
Did somebody hurt you, daughter?
Nobody Father, I'm happy when you are happy
I'm happy when you're happy too
Let's go. Nothing happened.
Betty!
That's injustice!
I can't look at it anymore
Sometimes It's like this between people
Be glad you live here and not there
Elizabeth can be difficult sometimes
she's clumsy
maybe you're giving her too much work
maybe we need a new servant
where can you get a good servant these days?
you're right
let her work, work won't hurt her
she'll learn
I think the same
we'll make her mill
yes, yes she will mill
she will mill.....mill
you're looking up Elizabeth
and you can't see me
and I would like to help you so much
but I don't know how to get to you
Eagle....
take me to her
you were flying and flying dear rooster
and this is where you finished
maybe the wind was too weak
Snow Fairy are you asleep?
drink up
sleep tight
this is just a dream
play..
it's a good wind
Snow Fairy play...play
good bye
sorry I'm leaving without telling you
but you were asleep
You ungrateful boy!
You should take care of me until I die
and you're leaving me instead
but you're never gonna get old
you'll gonna live forever
I see you've become smarter
since you've been living with me Jakub
But wait, just wait
I'm gonna send such strong wind
you will beg me to come back
you little thief!
taking my bed cover
so Jakub how's the flying?
this is punishment from me
I'll add some more
so you won't forget
Help, help
what's happening to me?
it's hurting too much
are you all right?
Help! I'm growing!
I'm a man!
I'm a man! Can you hear me?
Ok fly away my dear
good luck
I'm human!
Jakub-the human!
Let my good wind take you there...
where your heart wants to go
be happy-y-y-y-y
Viva to the World!
and Viva to the people!
this is it
this is where she lives
I didn't mean to scare you
be quiet and don't worry
I'm human too
quiet
hello
hey! Anybody here?
Aah the soap
smells nice
but horrible
Elizabeth!
Who are you?
Jakub
which Jakub?
Jakub from Heaven
You dress funny in Heaven!
We do other silly things there
Almost the same as you here on Earth
What are you doing?
I mill the grain for flour
Is there not an easier way to do it?
Just for you we've been waiting for...
when you come..
and come up with a new invention
Don't worry
I'll come up with something
But I have to be more...
..willing
can you hear?
Who's there with her?
A man, man...
It's a male voice
where did you learn this song?
you'll be surprised but from you
stop
so you let any strangers to come in
what is he doing here?
where you're coming from?
from Heaven
what - Heaven?
you're gonna make fun of me
you dirty beggar!
do you know who I am?
I'm the mayor's wife!
And I'm Jakub
We'll put you behind bars
be my guest!
give it to him Mother!
come down you dirty beggar
It suits you when you're angry
Hello Mayor!
What's going on in here?
Who's that fella?
Your new servant!
no
did you hire him?
that's a good idea
Heaven must have sent you to us!
exactly
Mayor is right
yes from Heaven
and please give him better clothes
so this is what we've been doing together
just giving people more work to do
what good does it make?
I know you want to keep them busy
but that's enough for today
Stop snowing
enough!
Good morning!
Jakub who are you talking to?
Morning! Can't you guess?
With Snow Fairy
you don't say
and you know her I guess!?
Don't you believe I came from Heaven?
Yesterday I was making snow
and today I'm clearing it all up
isn't it strange?
everything you say sounds strange
I like listening to you although I don't believe you
tell me something about her
what does she look like?
How to describe her?
I wish she could show herself
Snow Fairy! show yourself!
she doesn't want to
but you know what?
I'll create her
come and help me
she's funny
don't say it loud
or she will hear you
and gets upset
hear me?
oh yes she can hear everything
so make her big ears
what's that?
see, she's upset
Aren't you ashamed?
You're almost as bad as Death!
let me help
do you know Death?
yes, she's my auntie
she's lovely but she takes lives from people
Death!
Christmas is coming
we need to catch some fishes for the village
but how if the wolves have settled by the river
tell the servant to do it
isn't it dangerous?
if he's so clever, surely he can deal with them
wolves, wolves
wolves
Nothing again
So did you catch any?
no luck so far
I guess they don't like us
I brought you lunch for hard work
I think we'll stay hungry then
We'd better eat
it's more sensible
if we don't catch anything
Mayor will put us behind bars
and we won't get much food then
don't worry
my father is fair
he doesn't lock people up for stupid reasons
fair he is!
it's true
even father can misjudge
especially when he's influenced by others
and he's got someone like that
what's that round your waist?
A whistle
play for us
play
I usually play only to peacocks
let's play to fishes
look!
a fish!
a magic
fishes, fishes
you play!
let's catch them now!
now we won't starve
food for the whole village
they jumping out by themselves
come and dance
I don't know how
carry on dancing
Jakub are you asleep?
Of course I'm sleeping
And I'm dreaming a nice dream
Aren't you cold?
Cold?
I've got this warm bed cover
I'm always warm
Let's share it
Aren't you scared of wolves?
Terribly!
But I've never met wolves before!
you're always joking
tell me really where you come from?
will ever stop this nonsense?
but still I'm glad you're here
you brought luck to us
real luck this is!
look! Wolves!
Now its time to dance
who kicked me off the bed
no one will protect us now
so these are the wolves
I think they're hungry
I'm old, I will sacrifice myself
and you runaway
I - I will stop them
You're brave but leave them to me
Go home and don't worry about me
Don't stay here Jakub!
They will kill you!
Looks like Death wants to feed you with my bones
Follow me
I have better bones for you
Here they are
Welcome dear auntie!
Let me go! I can be young and beautiful
let me go
beautiful or ugly
you're still Death!
you wanted to kill me
let go off me, let me go
stop it
I swear I will get rid off them
Show me
Good job Death
next time you'd better avoid me
Did you forget how I pulled your nose?
Oh yes, yes I almost forgot about it
My poor old forgetful head
don't you think you've won already!
these wolves of yours have really nice fur
Shame my blood is too hot
it will get stiff one day
this is silly
Mayor's wife and daughter
sliding slopes and this is the result
I wonder who's idea was it
the day before Christmas
come closer Jakub
Take an example from him
chopped wood for the whole Winter
caught fishes for the village
escaped the wolves when they chased him
what you mean chased me?
I was chasing them!
He's always joking
don't say anything
Elizabeth!
He's allowed to joke cos he's skilled
ok, ok enough fun
let's open the presents!
Dora!
Presents
Look!
My present for the family is outside
1, 2, 3 ,4, 5...
How beautiful furs!
Look!
We're rich
He's giving us a fortune!
Fortune
I have something
for you
don't open it yet
only when you're on your own
magical whistle?
and what will I give you?
nothing
you already gave us a lot
at least this
I want this moment to last forever
no way
let this moment go away
there will be new and even better
that's why I came to look for you
We've got a good servant, haven't we!
very clever and skilled
I'm sure he's gonna be rich very soon
He would be a very good son in law
quiet
keep on dreaming
see how wonderful the life I'm living here is
I can't even fall asleep because of this happiness
You're right!
it's time to sleep
Good night Snow Fairy!
don't get your hopes high as yet
you have to fight for happiness
my fingers
why aren't you more careful!
look what damage you've done
I'm sorry I didn't mean to...
It's very sharp
I bet you did it on purpose
go and wash it by the well
I want it ready on time
in a minute
our Dora is smart and hard working
who's wife she becomes
they won't be disappointed
there you go,
but I'd rather leave you two alone
it's your turn go after him
Jakub it suits you together
Blimey!
Death is here
Elizabeth! Run!!!
Leave her alone!
Let her be!
I didn't even need to push her
but he's always faster
he doesn't want me, doesn't want me
he wants her
no, he wants you!
don't you ever lay a finger on her!
never, do you hear me!!!
ok, ok
just make sure no one else will instead
you're suppose to be in bed
you caught cold
isn't it enough that I'm locking you in
I'm better
good
you can start working then
but you're not going out!
Jakub is in charge of peacocks
and you'll finish this today
here's your lunch
I made it myself!
really?
and how did you make it
well.....
I can't remember
but it's very good
I've eaten half of it on the way here
And I would even finish the half of your half
circus, circus!!
what did he say?
He's inviting us for the performance
and that we should bring Elizabeth too!
Open the door
How can I open if I'm locked in
You'd better go
or she'll punish you as well
She doesn't want to see us together
How did you....
it's locked
not for me
let's go out
it's nice and windy
and what if they catch us
don't worry
nobody's home
they went to see the circus
go and open the window
do it
fully open
it's bigger and bigger
why aren't you screaming?
are you not scared?
no
not with you
look, look up!
there they're flying
fly with us
he can easily hurt her
what a shame on us
see and you said the best about him
but this is too much
Comedian, I will show him!
what are you talking about
he's going to show one special place
how can you understand that strange language
I'm wondering too.
I guess it's not difficult then
Here it is
You're gonna be happy in here
are we gonna live so far from my father?
he can visit us
we'll build a wind-mill
so we can mill for the entire village
there's no water here
the wind is here!
Let's stay here
we're gonna be happy in here
shame it's only a dream
peacocks
my peacocks
I forgot to let them out
Somebody's harming them I can feel it
hurry up
quick
youth is beautiful
I would like to experience it once again
my peacocks
what happened to them?
where were you?
look what you've done
It wasn't him!
shut up!
you could end up the same way too
you were in charge of them
and you didn't let them out
you let them die of hunger
It's not true
somebody killed them
and I know who
you bastard!
what are you trying to say
we wanted to accept you in our family
poor Dora almost got married to you
I won't let you fool me again
get away from here
I don't want you to come back
I don't need your house
I'm gonna build my own
I don't even need Dora
I'll come back..
to get Elizabeth!
very good
One month's gone ..
and the walls are already built
it's growing like from water
The water is what I'm still missing
How's Elizabeth?
I spoke with the Mayor
what a great job you're doing here
He's strict but fair
They should give her to you
It's good if they do
and if not I'll take her myself
here- drink up
how do I thank you
last time I gave you mushrooms
and now I've got something even better
take it
and next time bring me warm clothes
gold
I can't accept it!
it's very valuable
gold
give my regards to Elizabeth
I will
Where did you find the gold?
here inside the well
soon there might be another
I got it already!
The same?
Even bigger!
I've got water!
who would thought a water on the hill
Dora learn something
see how well can Elizabeth bake
I see....I see
take an example from her
I will.....I will
to make it easy for her
we're gonna put the sugar on
we will
so much sugar, like a snow
you put so much on top
It was my stepmother and Dora who did it
you wouldn't believe how much they've changed
maybe there's some poison in it
but I don't see Death nearby
let's eat it then
they must have really changed then
I feel so tired
me too..
I'll play something so we don't fall asleep
play, just play
they've eaten the sugar
and now they're sleeping
sleep, sleep
let's throw them inside the well
not him you silly
you know he's got hands of gold
if my plan goes well, he'll be your husband
but this
could be
very
useful
let's wrap her in it
we'll give him her clothes
we will, we will...
this time he won't save her!
she's fast asleep
fast asleep, fast asleep....
what a sudden wind
quickly
You stupid Dora!
Do you want to sleep as well?
Stop the wind Snow Fairy!
Do you want to save her as well?
She belongs to me!
Let me go inside the well!
Stop the wind!
Hear the verdict!
Each of you is claiming the sheep is yours
we're gonna make a short process
we'll split the sheep in half
and each of you get one half
yes, that's for the best
no! don't do it!
the sheep has to live
let her have it then
It's yours. You really love her!
see how smart our Mayor is
and fair too
no one can lie to him
Elizabeth didn't come back
maybe she lost her way
let's look for her
we'll have to find her before night
Elizabeth
Who knows whether she's even been here
she was! The cakes I gave her are here
and there's a basket by the well
Maybe she fell in
look inside
that's strange!
he had water
and now he doesn't
pull me up
there's nothing here
wake up man, wake up!
What happened to Elizabeth?
I'm asking you!
She hasn't come home from here
we were sitting here together and then...
then I fell asleep
She left, right?
without clothes?!
Why without?
So you don't know why without clothes?
What's this?
This belongs to Elizabeth!
What have you done with her?
Take him away
You've got it wrong
let me go I will find her!
take her Snow Fairy
and protect her
but Death is stronger than love
My time will come!
Elizabeth!
wake up
am I dreaming or am I dead?
You slept enough!
in here you have to work
are you Death?
you really didn't mean that, did you!?
do I look like Death?
I helped you
Why did you help me?
Why did you save me?
I wanted to actually get my snow bed cover back
You are Snow Fairy!
You're a smart girl
I'm glad you brought me the bed cover back
Jakub would probably break his bones from flying
where is he now?
how is he?
stop questioning me! We've got work to do!
The Christmas is coming and we haven't made any snow yet!
He took my best Snowcover and the world was without snow
I'll help you. I know everything.
Jakub told me all about it
Did he tell you once he was jumping from..
the chimney and made so many holes in the snow cover
it took me a week to repair it?
but you are very well behaved girl
You will stay here with me
we're gonna have fun
with pleasure, but for how long?
there's someone waiting for me down there
waiting, waiting
You're both the same
so selfish!
and I have to live here alone
I'll keep you forever
come
let's see the snowing
it looks so beautiful
like a big white bedcover
can I see what is Jakub up to?
you're interested
where is he?
that's a prison
I see him there
behind bars
locked up 'cos of you
I used to bring much better food to you before
Not to worry, at least I won't get fat!
I'm worried they will hang you up!
I won't die until I find her
dead or alive
what did you do with her?
I believe she's alive
I'm sure Dora and her mother are to blame
I'm powerless now
Evidence is against you
law is law
have you searched properly?
she wasn't
inside the well
or in the woods
no traces after her..
apart from her clothes
we found with you
eat
let me go out for one night
I must find out what happened to her
Don't worry I'll be back
If they find out
you know Mayor
They will hang me instead of you
What am I suppose to do?
There's one other way
On the day of your death
If there's a girl who wishes
to marry you
they give you grace
and you can search for her then
if you don't like the other one more of course
There's only Elizabeth for me!
Then you wait for your other bride
THE Death!
This is what justice is like in the world
And your Father is the judge!
I could tell him the truth!
Only if you could let me go there
Don't you know any other way?
think about it
Let him merry someone else then
doesn't need to be mine
I want him to live
Ok then
'cos of your good heart and your love
for giving him up just to save his life
I'll let you send him a message
the same kind
he used to send you
every time you were sad
you know how to snow,
and now it's time to learn to make rainbow
Jakub escape them!
escape
Thank you for the rainbow Snow Fairy
I'd rather if you could find my Elizabeth!
But you never cared about love
and you're gonna die on the gallows
but before that
I'm gonna give you last opportunity
to save your life
This is your last chance
I'm asking you all, is there a girl
who would like to save his life
by marrying him?
If yes, answer before the bell rings 3 times
me, me
you Dora?
Keep standing! This is our chance
Yes Father me, me
Our family that's most affected by this crime
is showing mercy
I have to ask Jakub if he's gonna take the offer.
I'm asking you last time are you gonna take
this virgin as your wife?
never!
are you crazy?
don't cry Dora
wait..... Yes I will!
He gets mercy!
you ours now!
you should go and get ready
the wedding is almost started
everybody sing!
where you off to?
are you watching me?
where were you going? Your clothes are upstairs
upstairs
give him the clothes Michael!
everybody is so caring today
I can help you
enough, I'm too shy!
you're protecting me very well
I want to try my horse!
plenty of time later
you can try the horse and the bride after the wedding
You could fall down, I'm gonna try it on!
Bring me the horse!
Am I pretty?
Like a holy picture
Hold on tight!
Does it suit me, suit me?
You look good like that!
Help mama!
Don't let him get away!
I'll come back to my weeding when I want!
Mayor, Mayor
The groom is escaping
Why you're running away. Stop!
Come back!
Shall we catch him?
Let him go!
why did you lie to me?
you said we're gonna be happy on that hill
I didn't lie
How come? I lost everything!
we're gonna be
dancing on your wedding
What are you saying?
dancing
you old witch!
I'll never find out what he predicted!
Don't hurt me and I'll tell you everything
Where is Elizabeth?
I couldn't help. Dora and her mother poisoned you!
Poisoned us?
With the sugar!
I thought there was something strange about it
and they throw her inside the well
but she wasn't found there!
so where is she?
I had to take her like this one
Are you saying she's not alive?
no
then my life has no meaning
tomorrow you can come and get me too
Finally you'll be mine
you old bag! You would never get him
if he wouldn't offer his life to you himself
You lied to him!
Elizabeth! wake up!
I have bad news
what's wrong?
Jakub's life
is in danger
but you said the Death is scared of him
I said that but not now
the problem is that
Jakub himself offered his life to Death
You're the only one who can save him
How do I get back?
it's difficult
but if you truly love someone you can make it!
I'm not scared!
I'll try it!
I'll make Spring for you!
The trees are green, it's gonna be a beautiful death
where is Death, she should be here by now
I shouldn't allow you to have the last wish
you killed my Elizabeth and betrayed Dora
Despite all of that I'll grant you your last wish
what it is?
without Elizabeth my life has no meaning
My last wish is to die as soon as possible
Strange wish
I don't feel like to make it true
If you let me live, then I have a second wish
hang up your wife and Dora
Hang him up at once!
do you have a mirror
I want to check my tie
Elizabeth is back!
You witch! She's still alive!
You lied to me!
This is too much!
He's gonna pay for the damage
And you're scared of him once again
but now he's gonna stay there forever
we'll take everything
everything, everything
they're coming
carry on
we won't leave anything
How could I be so blind?
It's ok father
look at this!
what happened?
they took all the money
How will I explain this to people now?
Let's get them!
Snow Fairy was the one who saved you!
not just me, you too..
'cos if I wouldn't fly here with her snow cover
you wouldn't be alive
I'll wash it and ..
after our wedding we can sleep underneath it
we'll be flying with it
we can see the whole world
we haven't find them
they completely vanished!
I don't know what to do
This mill will bring the lost money back
when it's gonna be ready?
it's finished
when you're gonna test it?
we've been waiting for you return
Snow Fairy send us some good wind
did you hear?
the wind is good
it's working well
that's gonna make many loafs of bread
this is not for bread!
what else?
ask Jakub!
wedding cakes
Circus is here!
hold it stronger
I'm gonna fall
we're flying
try to catch us now!
the money, we're loosing the money!
didn't I say the mill will bring the money back!
we're lost the money!
why didn't you hold it better
how am I gonna get married now?
without money we don't need your clothes either
that was my wedding dress
you crazy, stupid mother!
You are clumsy....
Dora, Dora
wait for me....
what's this? what it is?
it's filthy water
what does she want?
you, you
and I prepared this special wedding snow
snow from flowers!
Hey Snow Fairy! Are you snowing in the Summer again?
Finally you've learned something!
Thank you Snow Fairy for everything!
subtitles created by CLAMA romanuk@btinternet.com English .srt and editing by ddt, Jan 2010